Spécialiste de la littérature fin-de-siècle, Nicole G. Albert vient présenter ses contributions à la réédition de Dames seules (Le Rire, 1932), des Épigrammes de Cydno la lesbienne et de Sont-elles des Femmes ? d’Aimée Duc.
Les Tendres Épigrammes de Cydno la Lesbienne traduites par Ibykos de Rhodes(1911)
Présentation et notes Nicole G. Albert.
Si Sappho peut fournir un fil conducteur à la lecture des Tendres Épigrammes de Cydno (1911), c’est aussi à la lumière des Chansons de Bilitis qu’il faut aborder cet aimable pastiche traversé ici et là d’images et de tournures que l’on aurait pu trouver dans la bouche de la lyricine imaginée par Pierre Louÿs. Les Tendres Épigrammes de Cydno la Lesbienne se présentent comme un hommage rendu à deux icônes de l’homosexualité féminine : Sappho et Bilitis.
ISBN : 978-2-490454-02-0. 88p. 12 €
https://gaykitschcamp.blogspot.com/2020/04/les-tendres-epigrammes-de-cydno-la.html
Le Rire n° spécial « Dames seules » (1932) Textes de Maryse Choisy et dessins de Marcel Vertès.
Présentation et notes Nicole G. Albert
La clandestinité domestique et l’aspect anecdotique qui caractérisaient les dessins intimistes de Marcel Vertès font place chez Maryse Choisy, dans une optique plus journalistique, peut-être plus commerciale, à la volonté de nous ouvrir les dédales des lieux de rencontre lesbiens, night-clubs et bars spéciaux accompagnés de tout leur décorum. Mais s’ils travaillent chacun dans leur propre direction, le dessinateur et la journaliste gagnent mutuellement à être ainsi confrontés.
ISBN : 978-2-490454-01-3. 100 pages 15 €
https://gaykitschcamp.blogspot.com/2020/04/le-rire-n-special-dames-seules1932.html
Sont-elles des femmes ? Roman sur le troisième sexe est paru en Allemagne en 1901. Il est ici traduit pour la première fois en français. Ce roman pionnier est à la fois un essai militant et une fiction de littérature légère.
L’objectif des lesbiennes, féministes et intellectuelles, qui en sont les personnages était de faire reconnaître leur « altérité ».
N’étant ni comme les hommes ni comme toutes les autres femmes qu’elles voyaient autour d’elles, que leur restait-il sinon la conviction d’appartenir à un troisième sexe ?
Traduction de Thierry Hoquet, spécialiste de la philosophie des Lumières. Il enseigne à Paris X.
Présentation de Nicole G. Albert, spécialiste des littératures fin-de-siècle, féministe et saphique.
EAN : 9782918444466. 120 p. 12 €
EROSONYX ÉDITIONS
Image sur : https://www.erosonyx.com/ SONT-ELLES-DES-FEMMES ?
Spécialiste de la littérature fin-de-siècle, Nicole G. Albert a publié Saphisme et Décadence dans Paris fin-de-siècle (La Martinière, 2005 ; édition anglaise revue et augmentée sous le titre Lesbian Decadence. Representations in art and literature of fin-de-siècle France [Harrington Park Press, 2016]) et écrit de nombreux articles sur le saphisme et les écrivaines 1900, notamment Renée Vivien à laquelle elle a consacré deux ouvrages collectifs et dont elle a préfacé plusieurs ouvrages publiés chez ErosOnyx éditions.
Librairie VIOLETTE & CO, 112, rue de Charonne, 75011, Paris